川普取消Birthright Citizenship！

原始内容：https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/2025/01/protecting-the-meaning-and-value-of-american-citizenship/ 翻译自白宫官网： 根据美利坚合众国宪法和法律赋予我作为总统的权力，特此下令： 第1节。目的。 美国公民的特权是一份无价而深刻的礼物。第十四修正案规定：“所有在美国出生或归化，并受其管辖的人，都是美国及其居住州的公民。”该条款正确地否定了美国最高法院在《美国最高法院判例汇编》第60卷（19 What.）393（1857）中的德雷德·斯科特诉桑福德案中的可耻裁决，该裁决将宪法误解为仅基于种族永久排除非洲裔人获得美国公民身份的资格。但第十四修正案从未被解释为将公民身份普遍扩大到在美国出生的每个人。第十四修正案一直将出生在美国但“不受其管辖”的人排除在出生公民权之外根据这一理解，国会进一步通过立法规定，“出生在美国并受其管辖的人”在出生时是美国国民和公民，8 U. S.C.1401，总体上反映了第十四修正案的案文。在美国出生且不受其管辖的各类个人中，美国公民身份的特权并不自动延伸到在美国出生的人：（1）当该人的母亲非法在美国，并且该人出生时该父亲不是美国公民或合法永久居民，或者（2）当该人出生时该人的母亲在美国是合法但暂时的（例如，但不限于根据免签证计划访问美国或持学生、工作或旅游签证访问），并且该人出生时该父亲不是美国公民或合法永久居民。 第二节。政策。 （a）美国的政策是，美国政府的任何部门或机构不得向以下人员签发承认美国公民身份的文件，或接受州、地方或其他政府或当局签发的声称承认美国公民身份的文件：（1）当该人的母亲非法在美国，而该人的父亲在该人出生时不是美国公民或合法永久居民，或（2）当该人的母亲在美国是合法但暂时的，并且该人的父亲在该人出生时不是美国公民或合法永久居民。 （b）本节（a）小节仅适用于自本命令发布之日起30天后在美国出生的人。 （c）本命令中的任何内容均不得被解释为影响其他个人，包括合法永久居民的子女，获得美国公民身份留档的权利。 第3节。执行。 （a）国务卿、总检察长、国土安全部部长和社会保障专员应采取一切适当措施，确保其各自部门和机构的法规和政策与本命令一致，并确保其各自部门和机构的任何官员、雇员或代理人不得以任何不符合本命令的方式行事或不行事。 （b）所有执行部门和机构的负责人应在本命令发布之日起30天内就本命令的执行及其业务和活动发布公开指导。 第四节。定义。 本命令中使用的：（a）“母亲”是指直接的女性生物祖先。（b）“父亲”是指直接的男性生物祖先。 第5节。一般规定。 （a）本命令中的任何内容不得解释为损害或以其他方式影响：（i）法律授予行政部门或机构或其负责人的权力；或（ii）管理和预算办公室主任与预算、行政或立法提案有关的职能。 （b）本命令的实施应符合适用法律，并取决于拨款的可用性。 （c）本命令无意也不会创造任何一方针对美国、其部门、机构或实体、其官员、雇员或代理人或任何其他人的任何实质性或程序性权利或利益。 白宫，2025年1月20日。